ACTYVO APP – GUIDE LIVE TRACKING – ESPAÑOL

Esta guía/manual explica cómo se puede utilizar la aplicación ACTYVO para el seguimiento en tiempo real (live tracking) durante la carrera. En este artículo, haremos referencia a nuestro evento, el Gran Raid del 17 de mayo.

Nota: Normalmente, la aplicación ACTYVO Cycling & Challenges se utiliza para ciclistas, por lo que el proceso es un poco más complicado de lo habitual para los corredores; pedimos disculpas por ello.

El seguimiento en tiempo real mejora el evento y, después de la carrera, también estará disponible una repetición (replay) para cada participante. El seguimiento en tiempo real también puede ser útil para la seguridad de los participantes en caso de un incidente.

Nota: También puedes usar tu cuenta ACTYVO como ciclista de forma gratuita. Por ejemplo, están disponibles conectores para dispositivos Garmin o Wahoo (ciclocomputadores, relojes deportivos). Más información en www.actyvo.app (consulta también la nota al final del manual).

1. DESCARGA e instala la aplicación (app) desde la Apple Store o la Google Play Store

Google Play (Android): ACTYVO Cycling & Challenges App - Google Android

Apple: ACTYVO Cycling & Challenges App - Apple iOS 2.

2. INICIA la aplicación (app)

Después de las diapositivas introductorias, llegarás al registro/inicio de sesión en la aplicación.

Por favor, selecciona 'Continuar con el correo electrónico' (Continue with email). Luego selecciona 'REGÍSTRATE AHORA' (REGISTER NOW) (en la parte inferior de la pantalla, 'Crear nueva cuenta').

3. REGISTRO de Usuario

El registro de los participantes en la aplicación ACTYVO es necesario para que los datos de seguimiento en tiempo real (live tracking) de los participantes puedan asignarse correctamente.

Al comienzo del proceso de registro, se puede seleccionar el idioma deseado (arriba).

• Ingresa tu DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO y presiona el botón "ENVIAR CÓDIGO DE VERIFICACIÓN" (SEND VERIFICATION CODE).
• El CÓDIGO DE VERIFICACIÓN ha sido enviado a tu DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO. Por favor, ingresa este código (dentro de 5 minutos) en la aplicación y presiona "VERIFICAR CÓDIGO" (VERIFY CODE).
• Luego presiona "CREAR CUENTA" (CREATE ACCOUNT).

Añade la siguiente información a tu cuenta/perfil:

• CONTRASEÑA (PASSWORD): Ingresa tu nueva contraseña.
• NOMBRE DE USUARIO (USERNAME): Un alias o tu nombre y apellido (no se mostrará en el Live Tracking, pero se usará para los ciclistas en las clasificaciones de ACTYVO).
• NOMBRE (FORENAME): Aparecerá en el Live Tracking junto con tu apellido.
• APELLIDO (SURNAME): Se mostrará junto con tu nombre en el Live Tracking.
• SEXO (SEX): Se utilizará eventualmente para las categorías del evento.
• FECHA DE NACIMIENTO (DATE OF BIRTH): Tu edad se utilizará eventualmente para las categorías del evento.
• NACIONALIDAD (NATIONALITY): Tu nacionalidad se utilizará eventualmente para las categorías del evento.
• TIPO DE CICLISTA/ATLETA (RIDER TYPE): Esta información no se utiliza en el Live Tracking (es solo para ciclistas de ACTYVO), selecciona una opción de todos modos.

Luego presiona "CREAR CUENTA" (CREATE ACCOUNT).

El proceso de registro está completo."

Aquí tienes la traducción al español:

4. CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN (APP)

Ahora solo son necesarias configuraciones adicionales para que la aplicación pueda proporcionar datos continuos para el seguimiento en tiempo real (live tracking) durante la grabación con la ayuda del teléfono móvil.

Para ello, presiona el botón 'ACEPTA EL DESAFÍO' (ACCETTA LA SFIDA) en la pantalla de INICIO (HOME) o en Actividades, en el símbolo del ciclista en rojo (abajo a la derecha de la pantalla).

GOOGLE/ANDROID: Hay 2 ajustes que configurar.

• GPS: Selecciona GPS y elige "AL USAR LA APLICACIÓN" (WHEN USING THE APP), luego "PERMITIR" (ALLOW) y "PERMITIR SIEMPRE" (ALWAYS ALLOW).
• CONFIGURACIÓN DE BATERÍA: Optimizar el uso de la batería: selecciona "TODAS LAS APLICACIONES" (ALL APPS) y ¡DESACTIVA la optimización de la batería en la aplicación ACTYVO Cycling & Challenges!

APPLE iOS: Solo se debe permitir el acceso al GPS ("SIEMPRE"). La configuración de la batería ya está correctamente configurada en iOS.

En la pantalla, todos los parámetros (GPS; Configuración de batería, Barómetro) aparecerán en verde."

Selecciona «Pronto»

GRACIAS, ¡ahora has completado todos los pasos necesarios para el SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL (LIVE TRACKING) de la aplicación ACTYVO!

Ahora te mostraremos cómo INICIAR y DETENER el seguimiento en tiempo real en la aplicación ACTYVO Cycling & Challenges.

5. INICIO Y FIN DEL SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL (LIVE TRACKING)

Puedes probar el Seguimiento en Tiempo Real antes del evento Gran Raid.

Para ello, presiona el botón 'ACEPTA EL DESAFÍO' (ACCETTA LA SFIDA) en la pantalla de INICIO (HOME) o en Actividades, en el símbolo del ciclista en rojo (abajo a la derecha de la pantalla).

Luego selecciona 'GRABACIÓN CON LA APP ACTYVO (SMARTPHONE)' (RECORDING WITH THE ACTYVO APP (SMARTPHONE)).

Puedes ignorar la solicitud para conectar un dispositivo Garmin o Wahoo, ya que esta función es para ciclistas.

Selecciona en la opción 'NUEVA CARRERA' (NUOVA CORSA).

SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL (LIVE TRACKING)

Luego, selecciona la categoría del Gran Raid en la que participarás entre las siguientes (estas categorías del evento se activarán en la aplicación el día del evento, 17.05.2025):

• GRAN RAID 20
• GRAN RAID 40
• GRAN RAID 60
• GRAN RAID 80

Nota: Antes del 17/05/2025 utilizaremos la opción

• 'Revisión de la App GRAN RAID' (GRAN RAID App Review),

para que puedas probar tu dispositivo y la configuración con antelación en cualquier momento.

Selecciona 'CONFIRMAR SELECCIÓN' (CONFERMA SELEZIONE), luego 'INICIAR LA CARRERA' (INIZIA LA CORSA) y, después de la cuenta regresiva, el SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL (LIVE TRACKING) comenzará automáticamente.

Durante la carrera, la aplicación también puede grabar tu recorrido en segundo plano (background). Sin embargo, no cierres la aplicación durante la grabación, ya que el seguimiento se detendrá.

SALIR DEL SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL (EXIT LIVE TRACKING)

Una vez que hayas finalizado tu carrera, completa la grabación presionando el botón 'Terminar la carrera' (Termina la corsa); el SEGUIMIENTO EN TIEMPO REAL o la grabación finalizarán.

¡ACTYVO desea a todos los participantes del GRAN RAID 2025 un gran evento lleno de éxito!

NOTA para los ciclistas entre los participantes del GRAN RAID.

Si también usas la bicicleta de carretera, puedes utilizar la aplicación ACTYVO para el ciclismo. La aplicación es actualmente gratuita. La forma más sencilla de hacerlo es conectar tu cuenta Garmin o Wahoo a la aplicación ACTYVO (en el perfil). Así, no necesitas nada más para registrar tus paseos en bicicleta. Sin embargo, tus resultados se pueden encontrar en las clasificaciones de ACTYVO.

Puedes encontrar más información sobre ACTYVO Cycling & Challenges en www.actyvo.app. Si tienes alguna pregunta, también puedes contactar con contact@actyvo.app en cualquier momento."