APP ACTYVO – GUIDA LIVE TRACKING - PORTUGUES

Este guia explica como a aplicação ACTYVO pode ser utilizada para o monitoramento em tempo real (live tracking) durante eventos desportivos. Neste artigo, faremos referência ao nosso evento, o Gran Raid de 17 de maio.

Nota: Normalmente, a aplicação ACTYVO Cycling & Challenges é utilizada para ciclistas, pelo que o processo é um pouco mais complicado do que o habitual para os corredores. Pedimos desculpa por isso.

O live tracking melhora o evento e, após o evento, também está disponível um replay da corrida para cada participante. O monitoramento em tempo real também pode ser útil para a segurança dos participantes em caso de incidente.

Nota: Pode também utilizar a sua conta ACTYVO como ciclista gratuitamente. Por exemplo, estão disponíveis conectores para dispositivos Garmin ou Wahoo (ciclocomputadores, relógios desportivos). Mais informações em www.actyvo.app (ver também a nota no final do manual).

1. DESCARREGUE e instale a aplicação (app) na Apple Store ou na Google Play Store Google Play

(Android): App ACTYVO Ciclismo & Sfide - Google Android

Apple: App ACTYVO Ciclismo & Sfide - Apple iOS

2. INICIE a aplicação (app)

Após os slides introdutórios, você chegará à tela de registo/login na aplicação. Selecione 'Continuar com o e-mail' (Continue com l'e-mail). Depois, selecione 'REGISTRE-SE AGORA' (REGISTRATI ORA) (na parte inferior do ecrã, 'Criar nova conta').

3. REGISTO de Utilizador

O registo dos participantes na aplicação ACTYVO é necessário para que os dados de monitoramento em tempo real (live tracking) dos participantes possam ser atribuídos corretamente.

No início do processo de registo, pode selecionar o idioma desejado (no topo).

• Insira o seu ENDEREÇO DE E-MAIL e pressione o botão 'ENVIAR CÓDIGO DE VERIFICAÇÃO' (INVIA CODICE DI VERIFICA).
• O CÓDIGO DE VERIFICAÇÃO foi enviado para o seu ENDEREÇO DE E-MAIL, insira este código (em 5 minutos) na aplicação e pressione 'VERIFICAR CÓDIGO' (VERIFICA CODICE).
• Em seguida, pressione 'CRIAR CONTA' (CREA ACCOUNT).

Adicione as seguintes informações à sua conta/perfil:

• PASSWORD (Palavra-passe): Insira a sua nova palavra-passe.
• NOME DE UTILIZADOR (NOME UTENTE): Um alias ou o seu nome e apelido (não serão mostrados no Live Tracking, mas serão utilizados para ciclistas nas classificações ACTYVO).
• NOME PRÓPRIO (NOME DI BATTESIMO): Aparecerá no Live Tracking juntamente com o seu apelido.
• APELIDO (COGNOME): Será exibido juntamente com o seu nome próprio no Live Tracking.
• SEXO (SESSO): Será eventualmente usado para as categorias do evento.
• DATA DE NASCIMENTO (DATA DI NASCITA): A sua idade será eventualmente usada para as categorias do evento.
• NACIONALIDADE (NAZIONALITÀ): A sua nacionalidade será eventualmente usada para as categorias do evento.
• TIPO DE ATLETA (TIPO DI ATLETA): Esta informação não é usada no Live Tracking (é apenas para ciclistas ACTYVO), por favor, selecione uma opção de qualquer forma.

Em seguida, pressione 'CRIAR CONTA' (CREA ACCOUNT).

O processo de registo está concluído.

4. CONFIGURAÇÕES DA APLICAÇÃO (APP)

Agora, são necessárias apenas configurações adicionais para que a aplicação possa fornecer dados contínuos para o monitoramento em tempo real durante o registo com a ajuda do telemóvel.

Para fazer isso, pressione o botão 'ACEITAR O DESAFIO' (ACCETTA LA SFIDA) no ecrã INICIAL (HOME) ou em Atividades no símbolo do ciclista em vermelho (canto inferior direito do ecrã).

GOOGLE/ANDROID: Existem 2 configurações a serem definidas.

• GPS: Selecione GPS e escolha 'ENQUANTO USA O APP' (QUANDO USI L'APP), depois 'PERMITIR' (CONSENTI) e 'PERMITIR SEMPRE' (CONSENTI SEMPRE).
• CONFIGURAÇÕES DA BATERIA: Otimize o uso da bateria: selecione 'TODOS OS APPS' (TUTTE LE APP) e DESATIVE a otimização da bateria na aplicação ACTYVO Cycling & Challenges!

APPLE iOS: É permitido apenas o acesso GPS ('SEMPRE'). As configurações da bateria já estão definidas corretamente no iOS.

No ecrã, todos os parâmetros (GPS; Configurações da bateria, Barómetro) ficarão verdes. Selecione 'Pronto' (Pronto).

OBRIGADO, agora completou todos os passos necessários para o LIVE TRACKING da aplicação ACTYVO!

Agora, vamos mostrar-lhe como INICIAR e INTERROMPER o monitoramento em tempo real na aplicação ACTYVO Cycling & Challenges. Consulte a próxima página.

5. INÍCIO E FIM DO LIVE TRACKING

Pode testar o Live Tracking antes do seu evento. Para isso, pressione o botão 'ACEITAR O DESAFIO' (ACCETTA LA SFIDA) no ecrã INICIAL (HOME) ou em Atividades no símbolo do ciclista em vermelho (canto inferior direito do ecrã).

Em seguida, selecione 'REGISTO COM A APLICAÇÃO ACTYVO (SMARTPHONE)' (REGISTRAZIONE CON L'APP ACTYVO (SMARTPHONE)).

Pode ignorar o pedido para conectar um dispositivo Garmin ou Wahoo; esta função é para ciclistas.

Selecione o item 'NOVA CORRIDA' (NUOVA CORSA).

LIVE TRACKING

Em seguida, selecione a categoria na qual irá participar — por exemplo — GRAN RAID 2025 (estas categorias de eventos serão ativadas na aplicação no dia do evento, 17/05/2025).

Nota: Antes de 17/05/2025, utilizaremos a opção

• 'Revisão da aplicação' (Recensione dell'app), para que possa testar o dispositivo e as configurações antecipadamente, a qualquer momento.

Selecione 'CONFIRMAR SELEÇÃO' (CONFERMA SELEZIONE), depois 'INICIAR A CORRIDA' (INIZIA LA CORSA) e, após a contagem decrescente, o LIVE TRACKING começará automaticamente.

Durante a corrida, a aplicação também pode registar a sua atividade em segundo plano (background). No entanto, não feche a aplicação durante o registo, caso contrário, o monitoramento será interrompido.

SAIR DO LIVE TRACKING (ESCI DAL LIVE TRACKING)

Após terminar a corrida, complete o registo pressionando o botão 'Terminar a corrida' (Termina la corsa), o LIVE TRACKING ou o registo serão encerrados.

A ACTYVO deseja a todos os participantes do GRAN RAID 2025 um grande evento de sucesso!

NOTA para os ciclistas entre os participantes do GRAN RAID.

Se também pratica ciclismo de estrada, pode utilizar a aplicação ACTYVO para o ciclismo. A aplicação é atualmente gratuita. A forma mais fácil de o fazer é conectar a sua conta Garmin ou Wahoo à aplicação ACTYVO (no perfil). Assim, não precisa de mais nada para registar os seus passeios de bicicleta. No entanto, os seus resultados podem ser encontrados nas classificações ACTYVO.

Mais informações sobre a ACTYVO Cycling & Challenges estão disponíveis em www.actyvo.app Em caso de dúvidas, pode contactar contact@actyvo.app a qualquer momento."